Bahasa Indonesia
Siapa memberi minum—meskipun hanya secangkir air sejuk—kepada salah seorang yang kecil ini karena ia pengikut-Ku, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, sekali-kali ia tidak akan kehilangan pahalanya.”
Bahasa Yunani
και ος αν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὃς <3739> ἐὰν <1437> ποτίσῃ <4222> ἕνα <1520> τῶν <3588> μικρῶν <3398> τούτων <3778> ποτήριον <4221> ψυχροῦ <5593> μόνον <3440> εἰς <1519> ὄνομα <3686> μαθητοῦ, <3101> ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> οὐ <3756> μὴ <3361> ἀπολέσῃ <622> τὸν <3588> μισθὸν <3408> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَأَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، مَنْ يَسْقِي أَحَدَ هَؤُلاءِ الصِّغَارِ وَلَوْ كَأْسَ مَاءٍ بَارِدٍ لأَنَّهُ تِلْمِيذِي، فَلَنْ يَضِيعَ أَجْرُهُ أَبَدًا."