Bahasa Indonesia
Pada suatu hari, yaitu hari Sabat, Isa dan para pengikut-Nya melewati ladang-ladang gandum. Karena merasa lapar, para pengikut-Nya memetik bulir-bulir gandum serta memakannya.
Bahasa Yunani
εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐν <1722> ἐκείνῳ <1565> τῷ <3588> καιρῷ <2540> ἐπορεύθη <4198> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> τοῖς <3588> σάββασιν <4521> διὰ <1223> τῶν <3588> σπορίμων· <4702> οἱ <3588> δὲ <1161> μαθηταὶ <3101> αὐτοῦ <846> ἐπείνασαν, <3983> καὶ <2532> ἤρξαντο <756> τίλλειν <5089> στάχυας <4719> καὶ <2532> ἐσθίειν. <2068>
Bahasa Arab
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَرَّ عِيسَـى فِي يَوْمِ سَبْتٍ وَسَطَ حُقُولِ الْقَمْحِ. وَكَانَ تَلَامِيذُهُ جَائِعِينَ، فَأَخَذُوا يَقْطِفُونَ السَّنَابِلَ وَيَأْكُلُونَهَا.