Bahasa Indonesia
Sebab itu, Aku berkata kepadamu, segala dosa dan hujah manusia akan diampuni, tetapi hujah atas Ruh Allah tidak akan diampuni.
Bahasa Yunani
δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Διὰ <1223> τοῦτο <3778> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> πᾶσα <3956> ἁμαρτία <266> καὶ <2532> βλασφημία <988> ἀφεθήσεται <863> τοῖς <3588> ἀνθρώποις, <444> ἡ <3588> δὲ <1161> τοῦ <3588> πνεύματος <4151> βλασφημία <988> οὐκ <3756> ἀφεθήσεται. <863>
Bahasa Arab
لِهَذَا السَّبَبِ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كُلَّ ذَنْبٍ وَكُفْرٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، أَمَّا الْكُفْرُ بِالرُّوحِ الْقُدُّوسِ فَلَنْ يُغْفَرَ.