Bahasa Indonesia
Pada hari kiamat, orang-orang Niniwe akan bangkit bersama-sama dengan generasi ini dan akan menghukumnya. Karena orang-orang Niniwe itu segera bertobat setelah mendengar pemberitaan Yunus, sedangkan di sini ada yang lebih besar daripada Yunus.
Bahasa Yunani
ανδρες νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἄνδρες <435> Νινευεῖται <3536> ἀναστήσονται <450> ἐν <1722> τῇ <3588> κρίσει <2920> μετὰ <3326> τῆς <3588> γενεᾶς <1074> ταύτης <3778> καὶ <2532> κατακρινοῦσιν <2632> αὐτήν, <846> ὅτι <3754> μετενόησαν <3340> εἰς <1519> τὸ <3588> κήρυγμα <2782> Ἰωνᾶ, <2495> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> πλεῖον <4119> Ἰωνᾶ <2495> ὧδε. <5602>
Bahasa Arab
سَيَقُومُ أَهْلُ مَدِينَةِ نِينَوَى فِي يَوْمِ الدِّينِ مَعَ هَذَا الْجِيلِ وَيَحْكُمُونَ عَلَيْهِ، لأَنَّ أَهْلَ نِينَوَى تَابُوا لَمَّا أَنْذَرَهُمْ يُونِسُ، وَهُنَا أَعْظَمُ مِنْ يُونِسَ.