Bahasa Indonesia
Meskipun begitu, firman itu tidak berakar di hatinya dan hanya bertahan sebentar. Ketika kesusahan atau aniaya yang disebabkan oleh firman itu datang menimpanya, ia pun segera murtad.
Bahasa Yunani
ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐκ <3756> ἔχει <2192> δὲ <1161> ῥίζαν <4491> ἐν <1722> ἑαυτῷ <1438> ἀλλὰ <235> πρόσκαιρός <4340> ἐστιν, <1510> γενομένης <1096> δὲ <1161> θλίψεως <2347> ἢ <2228> διωγμοῦ <1375> διὰ <1223> τὸν <3588> λόγον <3056> εὐθὺς <2112> σκανδαλίζεται. <4624>
Bahasa Arab
وَلَكِنَّهُ بِلا جُذُورٍ، فَلا يَدُومُ، بَلْ عِنْدَمَا يَحْدُثُ ضِيقٌ أَوِ اضْطِهَادٌ مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ، يَتَرَاجَعُ فِي الْحَالِ.