Bahasa Indonesia
Jawab tuan itu, ‘Itu perbuatan musuh.’ Kemudian, kata hamba-hamba itu, ‘Apakah Tuan menghendaki agar kami mencabut lalang-lalang itu?’
Bahasa Yunani
ο δε εφη αυτοις εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἔφη <5346> αὐτοῖς· <846> ἐχθρὸς <2190> ἄνθρωπος <444> τοῦτο <3778> ἐποίησεν. <4160> οἱ <3588> δὲ <1161> δοῦλοι <1401> λέγουσιν <3004> αὐτῷ· <846> θέλεις <2309> οὖν <3767> ἀπελθόντες <565> συλλέξωμεν <4816> αὐτά; <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ، 'عَدُوٌّ فَعَلَ هَذَا.' فَقَالَ الْعَبِيدُ لَهُ، 'هَلْ تُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ وَنَجْمَعَهُ؟'