Bahasa Indonesia
Mereka semua makan sampai kenyang. Lalu, sisa-sisa kelebihannya itu mereka kumpulkan, kira-kira dua belas keranjang penuh banyaknya.
Bahasa Yunani
και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔφαγον <5315> πάντες <3956> καὶ <2532> ἐχορτάσθησαν, <5526> καὶ <2532> ἦραν <142> τὸ <3588> περισσεῦον <4052> τῶν <3588> κλασμάτων <2801> δώδεκα <1427> κοφίνους <2894> πλήρεις. <4134>
Bahasa Arab
فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ حَتَّى شَبِعُوا. ثُمَّ رَفَعُوا مَا فَضَلَ مِنَ الْكِسَرِ، اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مَمْلُوءَةً.