Bahasa Indonesia
Jawab Petrus, “Ia membayar!” Ketika Petrus masuk ke rumah, Isa bertanya mendahuluinya, “Hai Simon, bagaimanakah pendapatmu? Dari siapa raja-raja dunia ini memungut pajak? Dari anak-anaknya atau dari orang lain?”
Bahasa Yunani
λεγει ναι και εισελθοντα εις την οικιαν προεφθασεν αυτον ο ιησους λεγων τι σοι δοκει σιμων οι βασιλεις της γης απο τινων λαμβανουσιν τελη η κηνσον απο των υιων αυτων η απο των αλλοτριων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγει· <3004> ναί. <3483> καὶ <2532> εἰσελθόντα <1525> εἰς <1519> τὴν <3588> οἰκίαν <3614> προέφθασεν <4399> αὐτὸν <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> λέγων· <3004> τί <5101> σοι <4771> δοκεῖ, <1380> Σίμων; <4613> οἱ <3588> Βασιλεῖς <935> τῆς <3588> γῆς <1093> ἀπὸ <575> τίνων <5101> λαμβάνουσιν <2983> τέλη <5056> ἢ <2228> κῆνσον; <2778> ἀπὸ <575> τῶν <3588> υἱῶν <5207> αὐτῶν <846> ἢ <2228> ἀπὸ <575> τῶν <3588> ἀλλοτρίων; <245>
Bahasa Arab
فَأَجَابَ: "نَعَمْ." فَلَمَّا دَخَلَ بُطْرُسُ إِلَى الدَّارِ، سَبَقَهُ عِيسَـى بِالْكَلامِ وَقَالَ لَهُ: "مَا رَأْيُكَ يَا سَمْعَانُ، مِمَّنْ يَأْخُذُ مُلُوكُ هَذِهِ الدُّنْيَا ضَرِيبَةَ الدَّخْلِ أَوْ ضَرِيبَةَ الأَفْرَادِ؟ هَلْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ أَمْ مِنَ الْغُرَبَاءِ؟"