Bahasa Indonesia
Lalu, jika ia telah mendapatkannya kembali, Aku berkata kepadamu, ia akan lebih bergembira atas yang seekor itu daripada atas sembilan puluh sembilan ekor yang tidak tersesat.
Bahasa Yunani
και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις ενενηκοντα εννεα τοις μη πεπλανημενοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐὰν <1437> γένηται <1096> εὑρεῖν <2147> αὐτό, <846> ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> χαίρει <5463> ἐπ’ <1909> αὐτῷ <846> μᾶλλον <3123> ἢ <2228> ἐπὶ <1909> τοῖς <3588> ἐνενήκοντα <1768> ἐννέα <1767> τοῖς <3588> μὴ <3361> πεπλανημένοις. <4105>
Bahasa Arab
فَإِنْ وَجَدَهُ، أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، يَفْرَحُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ فَرَحِهِ بِالتِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ الَّتِي لَمْ تَضِلَّ.