Bahasa Indonesia
Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, segala sesuatu yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga, dan segala sesuatu yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas juga di surga.
Bahasa Yunani
αμην λεγω υμιν οσα εαν δησητε επι της γης εσται δεδεμενα εν ουρανω και οσα εαν λυσητε επι της γης εσται λελυμενα εν ουρανω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀμὴν <281> λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> ὅσα <3745> ἐὰν <1437> δήσητε <1210> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς <1093> ἔσται <1510> δεδεμένα <1210> ἐν <1722> οὐρανῷ <3772> καὶ <2532> ὅσα <3745> ἐὰν <1437> λύσητε <3089> ἐπὶ <1909> τῆς <3588> γῆς <1093> ἔσται <1510> λελυμένα <3089> ἐν <1722> οὐρανῷ. <3772>
Bahasa Arab
أَقُولُ لَكُمُ الْحَقَّ، كُلُّ مَا تَرْبِطُونَهُ عَلَى الأَرْضِ يُرْبَطُ فِي السَّمَاءِ، وَكُلُّ مَا تَحُلُّونَهُ عَلَى الأَرْضِ يُحَلُّ فِي السَّمَاءِ.