Bahasa Indonesia
Celakalah dunia ini! Sebab dari dunia ini muncul berbagai hal yang menyebabkan orang berdosa! Memang akan muncul berbagai hal yang menyebabkan orang berdosa, tetapi celakalah orang yang menjadi penyebabnya.
Bahasa Yunani
ουαι τω κοσμω απο των σκανδαλων αναγκη γαρ εστιν ελθειν τα σκανδαλα πλην ουαι τω ανθρωπω δι ου το σκανδαλον ερχεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Οὐαὶ <3759> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἀπὸ <575> τῶν <3588> σκανδάλων· <4625> ἀνάγκη <318> γὰρ <1063> ἐστιν <1510> ἐλθεῖν <2064> τὰ <3588> σκάνδαλα, <4625> πλὴν <4133> οὐαὶ <3759> τῷ <3588> ἀνθρώπῳ <444> δι’ <1223> οὗ <3739> τὸ <3588> σκάνδαλον <4625> ἔρχεται. <2064>
Bahasa Arab
الْوَيْلُ لِلْعَالَمِ مِنَ الأَشْيَاءِ الَّتِي تَجْعَلُ النَّاسَ يُخْطِئُونَ. هَذِهِ الأَشْيَاءُ لاَ بُدَّ أَنْ تَحْدُثَ، لَكِنَّ الْوَيْلَ لِمَنْ يَكُونُ السَّبَبَ فِي حُدُوثِهَا.