Bahasa Indonesia
Tidak bolehkah aku memutuskan apa yang hendak kuperbuat dengan hartaku sendiri? Atau irikah engkau karena kemurahan hatiku?’
Bahasa Yunani
η ουκ εξεστιν μοι ο θελω ποιησαι εν τοις εμοις η ο οφθαλμος σου πονηρος εστιν οτι εγω αγαθος ειμι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἢ <2228> οὐκ <3756> ἔξεστίν <1832> μοι <1473> ὃ <3739> θέλω <2309> ποιῆσαι <4160> ἐν <1722> τοῖς <3588> ἐμοῖς; <1699> ἢ <2228> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> πονηρός <4190> ἐστιν <1510> ὅτι <3754> ἐγὼ <1473> ἀγαθός <18> εἰμι; <1510>
Bahasa Arab
أَلَيْسَ مِنْ حَقِّي أَنْ أَتَصَرَّفَ فِي مَالِي كَمَا أَشَاءُ؟ هَلْ أَنْتَ حَسُودٌ لأَنِّي كَرِيمٌ؟'