Bahasa Indonesia
Ketika hampir tiba musim memetik buah, ia mengutus hamba-hambanya kepada para penggarap itu untuk menerima hasil buah yang menjadi bagiannya.
Bahasa Yunani
οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτε <3753> δὲ <1161> ἤγγισεν <1448> ὁ <3588> καιρὸς <2540> τῶν <3588> καρπῶν, <2590> ἀπέστειλεν <649> τοὺς <3588> δούλους <1401> αὐτοῦ <846> πρὸς <4314> τοὺς <3588> γεωργοὺς <1092> λαβεῖν <2983> τοὺς <3588> καρποὺς <2590> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
وَلَمَّا اقْتَرَبَ مَوْسِمُ الثَّمَرِ، أَرْسَلَ عَبِيدَهُ إِلَى الْفَلَّاحِينَ لِيَسْتَلِمَ نَصِيبَهُ مِنَ الثَّمَرِ.