Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepadanya, “‘Kasihilah Allah, Tuhanmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap akal budimu.’
Bahasa Yunani
ο δε εφη αυτω αγαπησεις κυριον τον θεον σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἔφη <5346> αὐτῷ· <846> ἀγαπήσεις <25> κύριον <2962> τὸν <3588> θεόν <2316> σου <4771> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> ψυχῇ <5590> σου <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> ὅλῃ <3650> τῇ <3588> διανοίᾳ <1271> σου. <4771>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُ: "أَحِبَّ الْمَوْلَى إِلَهَكَ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَكُلِّ نَفْسِكَ، وَكُلِّ فِكْرِكَ.