Bahasa Indonesia
Kamu dapat menarik pelajaran melalui ibarat tentang pohon ara. Apabila ranting-rantingnya melembut dan bertunas, kamu tahu bahwa musim panas hampir tiba.
Bahasa Yunani
απο δε της συκης μαθετε την παραβολην οταν ηδη ο κλαδος αυτης γενηται απαλος και τα φυλλα εκφυη γινωσκετε οτι εγγυς το θερος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀπὸ <575> δὲ <1161> τῆς <3588> συκῆς <4808> μάθετε <3129> τὴν <3588> παραβολήν. <3850> ὅταν <3752> ἤδη <2235> ὁ <3588> κλάδος <2798> αὐτῆς <846> γένηται <1096> ἁπαλὸς <527> καὶ <2532> τὰ <3588> φύλλα <5444> ἐκφύῃ, <1631> γινώσκετε <1097> ὅτι <3754> ἐγγὺς <1451> τὸ <3588> θέρος· <2330>
Bahasa Arab
"تَعَلَّمُوا هَذَا الدَّرْسَ مِنْ شَجَرَةِ التِّينِ: مَتَى لانَتْ أَغْصَانُهَا وَطَلَعَ الْوَرَقُ، تَعْرِفُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَرِيبٌ.