Bahasa Indonesia
Sedangkan hamba yang menerima satu talenta pergi menggali lubang, lalu menyembunyikan uang perak milik tuannya itu.
Bahasa Yunani
ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν γην και εκρυψεν το αργυριον του κυριου αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> τὸ <3588> ἓν <1520> λαβὼν <2983> ἀπελθὼν <565> ὤρυξεν <3736> γῆν <1093> καὶ <2532> ἔκρυψεν <2928> τὸ <3588> ἀργύριον <694> τοῦ <3588> κυρίου <2962> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
أَمَّا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ، فَرَاحَ وَحَفَرَ فِي الأَرْضِ، وَخَبَّأَ مَالَ سَيِّدِهِ.