Bahasa Indonesia
Aku juga berkata kepadamu bahwa Aku tidak akan minum air anggur ini lagi sampai pada hari Aku meminum yang baru bersama-sama dengan kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku.”
Bahasa Yunani
λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγω <3004> δὲ <1161> ὑμῖν, <5210> οὐ <3756> μὴ <3361> πίω <4095> ἀπ’ <575> ἄρτι <737> ἐκ <1537> τούτου <3778> τοῦ <3588> γενήματος <1081> τῆς <3588> ἀμπέλου <288> ἕως <2193> τῆς <3588> ἡμέρας <2250> ἐκείνης <1565> ὅταν <3752> αὐτὸ <846> πίνω <4095> μεθ’ <3326> ὑμῶν <5210> καινὸν <2537> ἐν <1722> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> τοῦ <3588> πατρός <3962> μου. <1473>
Bahasa Arab
أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَنِّي لَنْ أَشْرَبَ مِنْ عَصِيرِ الْكَرْمَةِ هَذَا مَرَّةً أُخْرَى، إِلَى الْيَوْمِ الَّذِي أَشْرَبُهُ جَدِيدًا مَعَكُمْ فِي مَمْلَكَةِ أَبِي."