Bahasa Indonesia
Sementara ia duduk di kursi pengadilan, datanglah pesuruh istrinya kepadanya dengan pesan, “Janganlah kaucampuri perkara orang benar itu! Sebab karena Dia, aku sangat menderita dalam mimpiku tadi malam.”
Bahasa Yunani
καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καθημένου <2521> δὲ <1161> αὐτοῦ <846> ἐπὶ <1909> τοῦ <3588> βήματος <968> ἀπέστειλεν <649> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> ἡ <3588> γυνὴ <1135> αὐτοῦ <846> λέγουσα· <3004> μηδὲν <3367> σοὶ <4771> καὶ <2532> τῷ <3588> δικαίῳ <1342> ἐκείνῳ· <1565> πολλὰ <4183> γὰρ <1063> ἔπαθον <3958> σήμερον <4594> κατ’ <2596> ὄναρ <3677> δι’ <1223> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
وَلَمَّا كَانَ بِيلاطِسُ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيِّ الْقَضَاءِ، أَرْسَلَتْ لَهُ زَوْجَتُهُ تَقُولُ: "إِيَّاكَ وَهَذَا الرَّجُلَ الصَّالِحَ، لأَنِّي الْيَوْمَ تَأَلَّمْتُ جِدًّا بِسَبَبِهِ فِي حُلْمٍ."