Bahasa Indonesia
Ketika Pilatus melihat bahwa semua usahanya tidak lagi berguna, malah membuat semakin gempar, ia mengambil air, membasuh tangannya di hadapan orang banyak itu dan berkata, “Aku tidak bersalah atas darah orang ini! Kamu semualah yang menanggungnya!”
Bahasa Yunani
ιδων δε ο πειλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων αθωος ειμι απο του αιματος τουτου υμεις οψεσθε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδὼν <3708> δὲ <1161> ὁ <3588> Πειλᾶτος <4091> ὅτι <3754> οὐδὲν <3762> ὠφελεῖ <5623> ἀλλὰ <235> μᾶλλον <3123> θόρυβος <2351> γίνεται, <1096> λαβὼν <2983> ὕδωρ <5204> ἀπενίψατο <633> τὰς <3588> χεῖρας <5495> ἀπέναντι <561> τοῦ <3588> ὄχλου, <3793> λέγων· <3004> ἀθῷός <121> εἰμι <1510> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> αἵματος <129> τούτου· <3778> ὑμεῖς <5210> ὄψεσθε. <3708>
Bahasa Arab
وَلَمَّا رَأَى بِيلاطِسُ أَنَّهُ لاَ فَائِدَةَ، وَأَنَّ الشَّعْبَ هَاجَ، أَخَذَ مَاءً وَغَسَلَ يَدَيْهِ قُدَّامَ النَّاسِ وَقَالَ: "أَنَا بَرِيءٌ مِنْ دَمِ هَذَا الرَّجُلِ، دَبِّرُوا أَنْتُمْ شَأْنَكُمْ!"