Bahasa Indonesia
Ketika Yahya melihat sejumlah orang dari mazhab Farisi dan mazhab Saduki datang pula untuk dipermandikan, ia berkata kepada mereka, “Hai kamu, orang-orang yang tabiatnya seperti ular! Siapakah yang mengajarkan kepadamu bahwa kamu dapat lari dari murka Allah yang akan datang?
Bahasa Yunani
ιδων δε πολλους των φαρισαιων και σαδδουκαιων ερχομενους επι το βαπτισμα ειπεν αυτοις γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδὼν <3708> δὲ <1161> πολλοὺς <4183> τῶν <3588> Φαρισαίων <5330> καὶ <2532> Σαδδουκαίων <4523> ἐρχομένους <2064> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> βάπτισμα <908> εἶπεν <3004> αὐτοῖς, <846> γεννήματα <1081> ἐχιδνῶν, <2191> τίς <5101> ὑπέδειξεν <5263> ὑμῖν <5210> φυγεῖν <5343> ἀπὸ <575> τῆς <3588> μελλούσης <3195> ὀργῆς; <3709>
Bahasa Arab
وَرَأَى يَحْيَى الْكَثِيرَ مِنَ الْفَرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُّوقِيِّينَ يَجِيئُونَ إِلَيْهِ لِلْغِطَاسِ فَقَالَ لَهُمْ: "يَا أَوْلَادَ الأَفَاعِي، مَنِ الَّذِي أَنْذَرَكُمْ لِتَهْرُبُوا مِنَ الْغَضَبِ الآتِي؟