Bahasa Indonesia
Kata Iblis kepada-Nya, “Kalau Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah, terjunlah! Karena telah tertulis, ‘Allah akan menyuruh para malaikat-Nya untuk menjaga-Mu, dan mereka akan menatang Engkau dengan tangannya sehingga kaki-Mu tidak terantuk batu.’”
Bahasa Yunani
και λεγει αυτω ει υιος ει του θεου βαλε σεαυτον κατω γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγει <3004> αὐτῷ, <846> εἰ <1487> υἱὸς <5207> εἶ <1510> τοῦ <3588> θεοῦ, <2316> βάλε <906> σεαυτὸν <4572> κάτω· <2736> γέγραπται <1125> γὰρ <1063> ὅτι <3754> τοῖς <3588> ἀγγέλοις <32> αὐτοῦ <846> ἐντελεῖται <1781> περὶ <4012> σοῦ <4771> καὶ <2532> ἐπὶ <1909> χειρῶν <5495> ἀροῦσίν <142> σε, <4771> μήποτε <3379> προσκόψῃς <4350> πρὸς <4314> λίθον <3037> τὸν <3588> πόδα <4228> σου. <4771>
Bahasa Arab
وَقَالَ لَهُ: "إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَاطْرَحْ نَفْسَكَ إِلَى تَحْتُ، لأَنَّ الْكِتَابَ يَقُولُ: يُوصِي مَلَائِكَتَهُ بِكَ، فَيَحْمِلُونَكَ عَلَى أَيْدِيهِمْ فَلا تَصْدِمُ رِجْلَكَ بِحَجَرٍ."