Bahasa Indonesia
Sebab itu, jika mata kananmu menyebabkan engkau bersalah, cungkil dan buanglah! Karena lebih baik engkau kehilangan satu anggota tubuhmu daripada seluruh tubuhmu dimasukkan ke neraka jahanam.
Bahasa Yunani
ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> δὲ <1161> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> ὁ <3588> δεξιὸς <1188> σκανδαλίζει <4624> σε, <4771> ἔξελε <1807> αὐτὸν <846> καὶ <2532> βάλε <906> ἀπὸ <575> σοῦ· <4771> συμφέρει <4851> γάρ <1063> σοι <4771> ἵνα <2443> ἀπόληται <622> ἓν <1520> τῶν <3588> μελῶν <3196> σου <4771> καὶ <2532> μὴ <3361> ὅλον <3650> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> βληθῇ <906> εἰς <1519> γέενναν. <1067>
Bahasa Arab
فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ الْيُمْنَى تُسَبِّبُ لَكَ أَنْ تَسْقُطَ، اقْلَعْهَا وَارْمِهَا بَعِيدًا، فَأَحْسَنُ لَكَ أَنْ تَفْقِدَ عُضْوًا مِنْكَ وَلا تُرْمَى بِجُمْلَتِكَ فِي الْجَحِيمِ.