Bahasa Indonesia
Tetapi, Aku berkata kepadamu, jangan melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan jika seseorang menampar pipi kananmu, sodorkanlah juga pipi kirimu;
Bahasa Yunani
εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει εις την δεξιαν σιαγονα στρεψον αυτω και την αλλην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> δὲ <1161> λέγω <3004> ὑμῖν <5210> μὴ <3361> ἀντιστῆναι <436> τῷ <3588> πονηρῷ· <4190> ἀλλ’ <235> ὅστις <3748> σε <4771> ῥαπίζει <4474> εἰς <1519> τὴν <3588> δεξιὰν <1188> σιαγόνα, <4600> στρέψον <4762> αὐτῷ <846> καὶ <2532> τὴν <3588> ἄλλην· <243>
Bahasa Arab
أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لا تَنْتَقِمُوا مِنَ الَّذِي يُسِيءُ إِلَيْكُمْ، بَلْ مَنْ ضَرَبَكَ عَلَى خَدِّكَ الأَيْمَنِ، فَحَوِّلْ لَهُ الآخَرَ.