Bahasa Indonesia
Tetapi, jika matamu jahat, maka gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi, jika terang yang ada padamu menjadi gelap, betapa gelapnya kegelapan itu.
Bahasa Yunani
εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐὰν <1437> δὲ <1161> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> πονηρὸς <4190> ᾖ, <1510> ὅλον <3650> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> σκοτεινὸν <4652> ἔσται. <1510> εἰ <1487> οὖν <3767> τὸ <3588> φῶς <5457> τὸ <3588> ἐν <1722> σοὶ <4771> σκότος <4655> ἐστίν, <1510> τὸ <3588> σκότος <4655> πόσον. <4214>
Bahasa Arab
وَإِذَا كَانَتْ عَيْنُكَ شِرِّيرَةً، يَكُونُ جِسْمُكَ كُلُّهُ مُظْلِمًا. فَإِنْ كَانَ النُّورُ الَّذِي فِيكَ ظَلَامًا، فَمَا أَشَدَّ الظَّلَامَ فِـيكَ!