Bahasa Indonesia
Lihatlah burung-burung di udara. Mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mengumpulkan makanannya di lumbung. Namun, mereka dipelihara oleh Bapamu yang di surga. Bukankah kamu lebih bernilai daripada burung-burung itu?
Bahasa Yunani
εμβλεψατε εις τα πετεινα του ουρανου οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιν εις αποθηκας και ο πατηρ υμων ο ουρανιος τρεφει αυτα ουχ υμεις μαλλον διαφερετε αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐμβλέψατε <1689> εἰς <1519> τὰ <3588> πετεινὰ <4071> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> ὅτι <3754> οὐ <3756> σπείρουσιν <4687> οὐδὲ <3761> θερίζουσιν <2325> οὐδὲ <3761> συνάγουσιν <4863> εἰς <1519> ἀποθήκας, <596> καὶ <2532> ὁ <3588> πατὴρ <3962> ὑμῶν <5210> ὁ <3588> οὐράνιος <3770> τρέφει <5142> αὐτά· <846> οὐχ <3756> ὑμεῖς <5210> μᾶλλον <3123> διαφέρετε <1308> αὐτῶν; <846>
Bahasa Arab
اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ، إِنَّهَا لا تَزْرَعُ وَلا تَحْصُدُ وَلا تَجْمَعُ فِي مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ السَّمَائِيُّ يَرْزُقُهَا. أَلَسْتُمْ أَهَمَّ مِنْهَا بِكَثِيرٍ؟