Bahasa Indonesia
Janganlah kamu khawatir tentang hari esok karena hari esok mempunyai kesusahannya sendiri. Jadi, kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”
Bahasa Yunani
μη ουν μεριμνησητε εις την αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει εαυτης αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> οὖν <3767> μεριμνήσητε <3309> εἰς <1519> τὴν <3588> αὔριον, <839> ἡ <3588> γὰρ <1063> αὔριον <839> μεριμνήσει <3309> ἑαυτῆς· <1438> ἀρκετὸν <713> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> ἡ <3588> κακία <2549> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
فَلا تَقْلَقُوا عَلَى الْغَدِ، لأَنَّ الْغَدَ يَهْتَمُّ بِنَفْسِهِ، يَكْفِي كُلَّ يَوْمٍ مَا فِيهِ مِنْ مَشَاكِلَ.