Bahasa Indonesia
Tetapi, pada waktu engkau hendak berdoa, masuklah ke dalam kamarmu serta tutuplah pintunya. Lalu, berdoalah kepada Bapamu yang tidak kelihatan itu maka Ia, yang melihat apa yang tidak kelihatan itu, akan membalasnya kepadamu.
Bahasa Yunani
συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
σὺ <4771> δὲ <1161> ὅταν <3752> προσεύχῃ, <4336> εἴσελθε <1525> εἰς <1519> τὸ <3588> ταμεῖόν <5009> σου <4771> καὶ <2532> κλείσας <2808> τὴν <3588> θύραν <2374> σου <4771> πρόσευξαι <4336> τῷ <3588> πατρί <3962> σου <4771> τῷ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κρυπτῷ· <2927> καὶ <2532> ὁ <3588> πατήρ <3962> σου <4771> ὁ <3588> βλέπων <991> ἐν <1722> τῷ <3588> κρυπτῷ <2927> ἀποδώσει <591> σοι. <4771>
Bahasa Arab
بَلْ عِنْدَمَا تُصَلِّي، ادْخُلْ غُرْفَتَكَ، وَاقْفِلِ الْبَابَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي لا يَرَاهُ أَحَدٌ. وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى مَا يُعْمَلُ فِي الْخَفَاءِ يُعْطِيكَ الثَّوَابَ.