Bahasa Indonesia
Jadi, hendaklah kamu berdoa demikian, ‘Ya Bapa kami yang di surga, Dikuduskanlah nama-Mu.
Bahasa Yunani
ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὕτως <3779> οὖν <3767> προσεύχεσθε <4336> ὑμεῖς· <5210> πάτερ <3962> ἡμῶν <2249> ὁ <3588> ἐν <1722> τοῖς <3588> οὐρανοῖς, <3772> ἁγιασθήτω <37> τὸ <3588> ὄνομά <3686> σου, <4771>
Bahasa Arab
"صَلُّوا أَنْتُمْ بِمِثْلِ هَذِهِ الصَّلاةِ: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ.