Bahasa Indonesia
Tiba-tiba danau itu dilanda badai besar sehingga perahu mereka terpukul ombak. Waktu itu Isa sedang tidur.
Bahasa Yunani
και ιδου σεισμος μεγας εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων αυτος δε εκαθευδεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> σεισμὸς <4578> μέγας <3173> ἐγένετο <1096> ἐν <1722> τῇ <3588> θαλάσσῃ, <2281> ὥστε <5620> τὸ <3588> πλοῖον <4143> καλύπτεσθαι <2572> ὑπὸ <5259> τῶν <3588> κυμάτων· <2949> αὐτὸς <846> δὲ <1161> ἐκάθευδεν. <2518>
Bahasa Arab
وَهَبَّتْ عَاصِفَةٌ شَدِيدَةٌ عَلَى الْبُحَيْرَةِ فَغَّطَتِ الأَمْوَاجُ الْقَارِبَ، وَكَانَ عِيسَى نَائِمًا.