Bahasa Indonesia
Apabila kamu berdiri untuk berdoa, tetapi di dalam hatimu ada sesuatu hal terhadap seseorang, ampunilah dia dahulu supaya Bapamu yang di surga juga mengampuni kesalahan-kesalahanmu.
Bahasa Yunani
και οταν στηκετε προσευχομενοι αφιετε ει τι εχετε κατα τινος ινα και ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφη υμιν τα παραπτωματα υμων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὅταν <3752> στήκετε <4739> προσευχόμενοι, <4336> ἀφίετε <863> εἴ <1487> τι <5100> ἔχετε <2192> κατά <2596> τινος, <5100> ἵνα <2443> καὶ <2532> ὁ <3588> πατὴρ <3962> ὑμῶν <5210> ὁ <3588> ἐν <1722> τοῖς <3588> οὐρανοῖς <3772> ἀφῇ <863> ὑμῖν <5210> τὰ <3588> παραπτώματα <3900> ὑμῶν. <5210>
Bahasa Arab
وَمَتَى قُمْتُمْ لِلصَّلاةِ، فَسَامِحُوا مَنْ أَخْطَأَ فِي حَقِّكُمْ، لِكَيْ يَغْفِرَ لَكُمْ أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ أَخْطَاءَكُمْ أَيْضًا.