Bahasa Indonesia
Ketika hari mulai siang, imam-imam kepala, para tua-tua, para ahli Kitab Suci Taurat, dan seluruh anggota Mahkamah Agama segera berembuk. Mereka mengikat Isa, lalu membawa dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus.
Bahasa Yunani
και ευθυς πρωι συμβουλιον ετοιμασαντες οι αρχιερεις μετα των πρεσβυτερων και των γραμματεων και ολον το συνεδριον δησαντες τον ιησουν απηνεγκαν και παρεδωκαν πειλατω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> εὐθὺς <2112> πρωῒ <4404> συμβούλιον <4824> ἑτοιμάσαντες <2090> οἱ <3588> ἀρχιερεῖς <749> μετὰ <3326> τῶν <3588> πρεσβυτέρων <4245> καὶ <2532> τῶν <3588> γραμματέων <1122> καὶ <2532> ὅλον <3650> τὸ <3588> συνέδριον, <4892> δήσαντες <1210> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> ἀπήνεγκαν <667> καὶ <2532> παρέδωκαν <3860> Πειλάτῳ. <4091>
Bahasa Arab
وَلَمَّا طَلَعَ الصُّبْحُ، اِتَّخَذَ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ قَرَارًا مَعَ الشُّيُوخِ وَالْفُقَهَاءِ وَالْمَجْلِسِ الأَعْلَى كُلِّهِ. فَقَيَّدُوا عِيسَـى، وَسَاقُوهُ وَسَلَّمُوهُ إِلَى بِيلاطِسَ.