Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada mereka, “Bolehkah sahabat-sahabat mempelai pria berpuasa selama mempelai itu masih bersama-sama dengan mereka? Selama mempelai itu masih bersama-sama dengan mereka, tidak boleh mereka berpuasa.
Bahasa Yunani
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον εχουσιν τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς, <2424> μὴ <3361> δύνανται <1410> οἱ <3588> υἱοὶ <5207> τοῦ <3588> νυμφῶνος <3567> ἐν <1722> ᾧ <3739> ὁ <3588> νυμφίος <3566> μετ’ <3326> αὐτῶν <846> ἐστιν <1510> νηστεύειν; <3522> ὅσον <3745> χρόνον <5550> ἔχουσιν <2192> τὸν <3588> νυμφίον <3566> μετ’ <3326> αὐτῶν, <846> οὐ <3756> δύνανται <1410> νηστεύειν· <3522>
Bahasa Arab
فَأَجَابَهُمْ عِيسَـى: "هَلْ يَصُومُ ضُيُوفُ الْعُرْسِ وَالْعَرِيسُ مَعَهُمْ؟ مَا دَامَ الْعَرِيسُ مَعَهُمْ لا يَصُومُونَ.