Bahasa Indonesia
Bukankah ia masuk ke dalam Kemah Suci Allah, pada zaman Abyatar, Imam Besar, lalu memakan roti sajian dan memberikannya juga kepada orang-orang yang menyertainya, padahal haram hukumnya jika roti itu dimakan oleh orang lain, selain imam-imam?”
Bahasa Yunani
πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου επι αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τους ιερεις και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πῶς <4459> εἰσῆλθεν <1525> εἰς <1519> τὸν <3588> οἶκον <3624> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐπὶ <1909> Ἀβιαθὰρ <8> ἀρχιερέως <749> καὶ <2532> τοὺς <3588> ἄρτους <740> τῆς <3588> προθέσεως <4286> ἔφαγεν, <5315> οὓς <3739> οὐκ <3756> ἔξεστιν <1832> φαγεῖν <5315> εἰ <1487> μὴ <3361> τοὺς <3588> ἱερεῖς, <2409> καὶ <2532> ἔδωκεν <1325> καὶ <2532> τοῖς <3588> σὺν <4862> αὐτῷ <846> οὖσιν; <1510>
Bahasa Arab
إِنَّهُ دَخَلَ بَيْتَ اللهِ فِي أَيَّامِ أَبِيأَثَرَ الْحَبْرِ الأَعْلَى، وَأَكَلَ مِنْ خُبْزِ الْقُرْبَانِ الْمُقَدَّسِ الَّذِي لا يَحِلُّ أَكْلُهُ إِلا لِلْأَحْبَارِ وَحْدَهُمْ، وَأَعْطَى مِنْهُ أَيْضًا لأَصْحَابِهِ."