Bahasa Indonesia
Melalui banyak ibarat semacam itu, Isa menyampaikan firman kepada mereka sejauh mereka dapat memahaminya.
Bahasa Yunani
και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως ηδυναντο ακουειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> τοιαύταις <5108> παραβολαῖς <3850> πολλαῖς <4183> ἐλάλει <2980> αὐτοῖς <846> τὸν <3588> λόγον, <3056> καθὼς <2531> ἠδύναντο <1410> ἀκούειν· <191>
Bahasa Arab
فَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ كَلامَ اللهِ بِأَمْثَالٍ كَثِيرَةٍ مِثْلِ هَذِهِ، عَلَى قَدْرِ فَهْمِهِمْ.