Bahasa Indonesia
Memang Herodeslah yang menyuruh orang untuk menangkap Yahya dan mengikatnya di dalam penjara berkenaan dengan Herodiah, istri Filipus, saudaranya, sebab Herodes telah memperistrinya.
Bahasa Yunani
αυτος γαρ ο ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Αὐτὸς <846> γὰρ <1063> ὁ <3588> Ἡρώδης <2264> ἀποστείλας <649> ἐκράτησεν <2902> τὸν <3588> Ἰωάννην <2491> καὶ <2532> ἔδησεν <1210> αὐτὸν <846> ἐν <1722> φυλακῇ <5438> διὰ <1223> Ἡρῳδιάδα <2266> τὴν <3588> γυναῖκα <1135> Φιλίππου <5376> τοῦ <3588> ἀδελφοῦ <80> αὐτοῦ, <846> ὅτι <3754> αὐτὴν <846> ἐγάμησεν· <1060>
Bahasa Arab
لأَنَّ هِيرُودِسَ نَفْسَهُ كَانَ قَدْ أَرْسَلَ وَقَبَضَ عَلَى يَحْيَى وَقَيَّدَهُ فِي السِّجْنِ، بِسَبَبِ هِيرُودِيَّةَ اِمْرَأَةِ أَخِيهِ فِيلِيبَ. فَقَدْ تَزَوَّجَهَا هِيرُودِسُ،