Bahasa Indonesia
Jika besi parang sudah tumpul dan matanya tidak diasah, maka orang harus menambah tenaga. Tetapi, hikmat berfaedah untuk meraih keberhasilan.
Bahasa Ibrani
אִם־קֵהָה הַבַּרְזֶל וְהוּא לֹא־פָנִים קִלְקַל וַחֲיָלִים יְגַבֵּר וְיִתְרֹון הַכְשֵׁיר חָכְמָה׃
Strong Ibrani
<02451> <03787> <03504> <01396> <02428> <07043> <06440> <03808> <01931> <01270> <06949> <0518>
Bahasa Arab
ان كلّ الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.