Bahasa Indonesia
Maka, Bait Allah yang di surga pun terbuka dan di dalam Bait-Nya itu terlihatlah peti perjanjian-Nya. Lalu, kilat sabung-menyabung, guruh menggelegar, terjadi gempa bumi dan hujan es yang sangat dahsyat.
Bahasa Yunani
και ηνοιγη ο ναος του θεου ο εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἠνοίγη <455> ὁ <3588> ναὸς <3485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ὁ <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> οὐρανῷ, <3772> καὶ <2532> ὤφθη <3708> ἡ <3588> κιβωτὸς <2787> τῆς <3588> διαθήκης <1242> αὐτοῦ <846> ἐν <1722> τῷ <3588> ναῷ <3485> αὐτοῦ· <846> καὶ <2532> ἐγένοντο <1096> ἀστραπαὶ <796> καὶ <2532> φωναὶ <5456> καὶ <2532> βρονταὶ <1027> καὶ <2532> σεισμὸς <4578> καὶ <2532> χάλαζα <5464> μεγάλη. <3173>
Bahasa Arab
ثُمَّ انْفَتَحَ بَيْتُ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ دَاخِلَهُ صُنْدُوقُ الْعَهْدِ، وَحَدَثَتْ بُرُوقٌ وَأَصْوَاتٌ وَرُعُودٌ وَزِلْزَالٌ وَبَرَدٌ ثَقِيلٌ.