Bahasa Indonesia
Kedua saksi itu mempunyai wewenang untuk menutup langit supaya jangan turun hujan selama mereka bernubuat. Mereka pun memiliki wewenang untuk mengubah air menjadi darah dan untuk menimpa bumi dengan segala jenis malapetaka sebanyak yang mereka kehendaki.
Bahasa Yunani
ουτοι εχουσιν εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ινα μη υετος βρεχη τας ημερας της προφητειας αυτων και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατων στρεφειν αυτα εις αιμα και παταξαι την γην εν παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὗτοι <3778> ἔχουσιν <2192> ἐξουσίαν <1849> κλεῖσαι <2808> τὸν <3588> οὐρανόν, <3772> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὑετὸς <5205> βρέχῃ <1026> τὰς <3588> ἡμέρας <2250> τῆς <3588> προφητείας <4394> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> ἐξουσίαν <1849> ἔχουσιν <2192> ἐπὶ <1909> τῶν <3588> ὑδάτων <5204> στρέφειν <4762> αὐτὰ <846> εἰς <1519> αἷμα <129> καὶ <2532> πατάξαι <3960> τὴν <3588> γῆν <1093> ἐν <1722> πάσῃ <3956> πληγῇ <4127> ὁσάκις <3740> ἐὰν <1437> θελήσωσιν. <2309>
Bahasa Arab
وَعِنْدَهُمَا السُّلْطَةُ أَنْ يُغْلِقَا السَّمَاءَ، فَلا تُمْطِرَ فِي الْوَقْتِ الَّذِي فِيهِ يَتَنَبَّآنِ. وَأَيْضًا عِنْدَهُمَا السُّلْطَةُ أَنْ يَجْعَلا الْمِيَاهَ تَتَحَوَّلُ إِلَى دَمٍ، وَأَنْ يَضْرِبَا الأَرْضَ بِكُلِّ أَنْوَاعِ الْمَصَائِبِ كُلَّمَا أَرَادَا.