Bahasa Indonesia
Lalu, aku mendengar suara dari langit yang bunyinya seperti air bah dan seperti guruh yang besar. Suara yang kudengar itu seperti bunyi dari pemain-pemain kecapi yang memetik kecapinya.
Bahasa Yunani
και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκουσα ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἤκουσα <191> φωνὴν <5456> ἐκ <1537> τοῦ <3588> οὐρανοῦ <3772> ὡς <5613> φωνὴν <5456> ὑδάτων <5204> πολλῶν <4183> καὶ <2532> ὡς <5613> φωνὴν <5456> βροντῆς <1027> μεγάλης, <3173> καὶ <2532> ἡ <3588> φωνὴ <5456> ἣν <3739> ἤκουσα <191> ὡς <5613> κιθαρῳδῶν <2790> κιθαριζόντων <2789> ἐν <1722> ταῖς <3588> κιθάραις <2788> αὐτῶν. <846>
Bahasa Arab
وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ وَكَدَوِيِّ رَعْدٍ شَدِيدٍ. وَكَانَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُهُ، كَأَنَّهُ صَوْتُ عَازِفِينَ يَلْعَبُونَ عَلَى قِيثَارَاتِهِمْ.