Bahasa Indonesia
Ia akan menghapus semua air mata dari mata mereka. Maut tidak akan ada lagi. Dukacita, ratap tangis, dan penderitaan pun akan berhenti, sebab hal-hal yang lama sudah berlalu.”
Bahasa Yunani
και εξαλειψει παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων και θανατος ουκ εσται ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐξαλείψει <1813> πᾶν <3956> δάκρυον <1144> ἐκ <1537> τῶν <3588> ὀφθαλμῶν <3788> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> θάνατος <2288> οὐκ <3756> ἔσται <1510> ἔτι, <2089> οὔτε <3777> πένθος <3997> οὔτε <3777> κραυγὴ <2906> οὔτε <3777> πόνος <4192> οὐκ <3756> ἔσται <1510> ἔτι· <2089> ὅτι <3754> τὰ <3588> πρῶτα <4413> ἀπῆλθαν. <565>
Bahasa Arab
وَسَيَمْسَحُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ. وَيَزُولُ الْمَوْتُ وَالْحُزْنُ وَالْبُكَاءُ وَالأَلَمُ، لأَنَّ الأُمُورَ الْقَدِيمَةَ كُلَّهَا انْتَهَتْ."