Bahasa Indonesia
sujudlah kedua puluh empat tua-tua itu di hadapan Dia yang duduk di atas arasy itu, lalu menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya itu. Kemudian, mereka meletakkan mahkota mereka di hadapan arasy itu sambil berkata,
Bahasa Yunani
πεσουνται οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και προσκυνησουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και βαλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πεσοῦνται <4098> οἱ <3588> εἴκοσι <1501> τέσσαρες <5064> πρεσβύτεροι <4245> ἐνώπιον <1799> τοῦ <3588> καθημένου <2521> ἐπὶ <1909> τοῦ <3588> θρόνου <2362> καὶ <2532> προσκυνήσουσιν <4352> τῷ <3588> ζῶντι <2198> εἰς <1519> τοὺς <3588> αἰῶνας <165> τῶν <3588> αἰώνων, <165> καὶ <2532> βαλοῦσιν <906> τοὺς <3588> στεφάνους <4735> αὐτῶν <846> ἐνώπιον <1799> τοῦ <3588> θρόνου <2362> λέγοντες, <3004>
Bahasa Arab
يَرْكَعُ الشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ وَيَتَعَبَّدُونَ لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، الْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَيَطْرَحُونَ تِيجَانَهُمْ قُدَّامَ عَرْشِهِ وَهُمْ يَقُولُونَ: