Bahasa Indonesia
katanya, “Jangan merusak bumi, laut, atau pohon-pohon sebelum kami terlebih dahulu memberi tanda segel pada dahi hamba-hamba Allah.”
Bahasa Yunani
λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγων, <3004> μὴ <3361> ἀδικήσητε <91> τὴν <3588> γῆν <1093> μήτε <3383> τὴν <3588> θάλασσαν <2281> μήτε <3383> τὰ <3588> δένδρα <1186> ἄχρι <891> σφραγίσωμεν <4972> τοὺς <3588> δούλους <1401> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἡμῶν <2249> ἐπὶ <1909> τῶν <3588> μετώπων <3359> αὐτῶν. <846>
Bahasa Arab
وَقَالَ: "لا تَضُرُّوا الْبَرَّ وَلا الْبَحْرَ وَلا الشَّجَرَ حَتَّى نَخْتُمَ عَبِيدَ إِلَهِنَا عَلَى جِبَاهِهِمْ."