Bahasa Indonesia
Berbahagialah orang yang tetap tabah dalam menghadapi cobaan. Karena apabila sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan yang telah dijanjikan Allah kepada mereka yang mengasihi-Nya.
Bahasa Yunani
μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος λημψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μακάριος <3107> ἀνὴρ <435> ὃς <3739> ὑπομένει <5278> πειρασμόν, <3986> ὅτι <3754> δόκιμος <1384> γενόμενος <1096> λήμψεται <2983> τὸν <3588> στέφανον <4735> τῆς <3588> ζωῆς, <2222> ὃν <3739> ἐπηγγείλατο <1861> τοῖς <3588> ἀγαπῶσιν <25> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
هَنِيئًا لِمَنْ يَصْبِرُ عَلَى الْمِحْنَةِ، لأَنَّهُ بَعْدَمَا يَنْجَحُ يَنَالُ إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ الَّذِي وَعَدَ اللهُ بِهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَهُ.