Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, apabila kamu terkena berbagai-bagai cobaan, anggaplah hal itu sebagai suatu kebahagiaan
Bahasa Yunani
πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοις περιπεσητε ποικιλοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πᾶσαν <3956> χαρὰν <5479> ἡγήσασθε, <2233> ἀδελφοί <80> μου, <1473> ὅταν <3752> πειρασμοῖς <3986> περιπέσητε <4045> ποικίλοις, <4164>
Bahasa Arab
يَا اِخْوَتِي اِعْتَبِرُوا أَنْفُسَكُمْ سُعَدَاءَ عِنْدَمَا تَحِلُّ بِكُمْ مُخْتَلِفُ أَنْوَاعِ الْمِحَنِ.