Bahasa Indonesia
Jika seseorang menyangka bahwa dirinya adalah orang yang beribadah, tetapi tidak mengekang lidahnya, maka ia menipu dirinya sendiri dan ibadahnya pun sia-sia.
Bahasa Yunani
ει τις δοκει θρησκος ειναι μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἴ <1487> τις <5100> δοκεῖ <1380> θρησκὸς <2357> εἶναι, <1510> μὴ <3361> χαλιναγωγῶν <5468> γλῶσσαν <1100> αὐτοῦ <846> ἀλλὰ <235> ἀπατῶν <538> καρδίαν <2588> αὐτοῦ, <846> τούτου <3778> μάταιος <3152> ἡ <3588> θρησκία. <2356>
Bahasa Arab
إِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ مُتَدَيِّنٌ، وَهُوَ لا يَضْبِطُ لِسَانَهُ، فَهُوَ يَخْدَعُ نَفْسَهُ، وَدِينُهُ هُوَ بِلا قِيمَةٍ.