Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, apakah faedahnya jika seseorang mengatakan bahwa dirinya adalah orang beriman, tetapi ia tidak berbuat sesuatu pun? Dapatkah iman itu menyelamatkannya?
Bahasa Yunani
τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τί <5101> τὸ <3588> ὄφελος, <3786> ἀδελφοί <80> μου, <1473> ἐὰν <1437> πίστιν <4102> λέγῃ <3004> τις <5100> ἔχειν, <2192> ἔργα <2041> δὲ <1161> μὴ <3361> ἔχῃ; <2192> μὴ <3361> δύναται <1410> ἡ <3588> πίστις <4102> σῶσαι <4982> αὐτόν; <846>
Bahasa Arab
مَا الْفَائِدَةُ يَا اِخْوَتِي إِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَقُولُ: "أَنَا مُؤْمِنٌ." لَكِنَّ أَعْمَالَهُ لا تَدُلُّ أَبَدًا عَلَى أَنَّهُ مُؤْمِنٌ؟ هَلْ يَقْدِرُ هَذَا النَّوْعُ مِنَ الإِيمَانِ أَنْ يُنْقِذَهُ؟ طَبْعًا لا!