Bahasa Indonesia
Tetapi, mungkin seseorang akan berkata, “Kamu mempunyai iman dan aku mempunyai perbuatan.” Kalau memang begitu, tunjukkanlah kepadaku imanmu yang tidak disertai dengan perbuatan itu dan aku akan menunjukkan kepadamu imanku melalui apa yang kuperbuat.
Bahasa Yunani
αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου χωρις των εργων καγω σοι δειξω εκ των εργων μου την πιστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλ’ <235> ἐρεῖ <2046> τις, <5100> σὺ <4771> πίστιν <4102> ἔχεις <2192> κἀγὼ <2504> ἔργα <2041> ἔχω. <2192> δεῖξόν <1166> μοι <1473> τὴν <3588> πίστιν <4102> σου <4771> χωρὶς <5565> τῶν <3588> ἔργων, <2041> κἀγώ <2504> σοι <4771> δείξω <1166> ἐκ <1537> τῶν <3588> ἔργων <2041> μου <1473> τὴν <3588> πίστιν. <4102>
Bahasa Arab
رُبَّمَا وَاحِدٌ يَقُولُ: "الْبَعْضُ عِنْدَهُمْ إِيمَانٌ، وَالْبَعْضُ عِنْدَهُمْ أَعْمَالٌ." وَلَكِنِّي أَرُدُّ عَلَى هَذَا وَأَقُولُ: "أَنَا لَا أَرَى إِيمَانَكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ أَعْمَالٌ، وَلَكِنِّي أُرِيكَ إِيمَانِي بِأَعْمَالِي!