Bahasa Indonesia
Sekarang bagi kamu, hai orang-orang yang berkata, “Hari ini atau besok, kami akan pergi ke kota anu; kemudian kami akan menetap di sana setahun lamanya dan akan berdagang serta memperoleh keuntungan,”
Bahasa Yunani
αγε νυν οι λεγοντες σημερον η αυριον πορευσομεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησομεν εκει ενιαυτον και εμπορευσομεθα και κερδησομεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἄγε <71> νῦν <3568> οἱ <3588> λέγοντες, <3004> σήμερον <4594> ἢ <2228> αὔριον <839> πορευσόμεθα <4198> εἰς <1519> τήνδε <3592> τὴν <3588> πόλιν <4172> καὶ <2532> ποιήσομεν <4160> ἐκεῖ <1563> ἐνιαυτὸν <1763> καὶ <2532> ἐμπορευσόμεθα <1710> καὶ <2532> κερδήσομεν· <2770>
Bahasa Arab
وَالآنَ انْتَبِهُوا أَنْتُمْ يَا مَنْ تَقُولُونَ: "سَـنَذْهَبُ الْيَوْمَ أَوْ غَدًا إِلَى الْبَلْدَةِ الْفُلانِيَّةِ، وَنُقِيمُ هُنَاكَ عَامًا وَنَشْـتَغِلُ وَنَرْبَحُ."