Bahasa Indonesia
Lihatlah, kami menyebut mereka yang tabah itu sebagai orang-orang yang berbahagia. Kamu sudah mendengar tentang ketabahan Nabi Ayub, bahkan sudah melihat apa maksud Tuhan pada akhirnya karena Tuhan itu Maha Pengasih dan Maha Penyayang.
Bahasa Yunani
ιδου μακαριζομεν τους υπομειναντας την υπομονην ιωβ ηκουσατε και το τελος κυριου ειδετε οτι πολυσπλαγχνος εστιν ο κυριος και οικτιρμων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδοὺ <3708> μακαρίζομεν <3106> τοὺς <3588> ὑπομείναντας· <5278> τὴν <3588> ὑπομονὴν <5281> Ἰὼβ <2492> ἠκούσατε, <191> καὶ <2532> τὸ <3588> τέλος <5056> κυρίου <2962> εἴδετε, <3708> ὅτι <3754> πολύσπλαγχνός <4184> ἐστιν <1510> ὁ <3588> κύριος <2962> καὶ <2532> οἰκτίρμων. <3629>
Bahasa Arab
وَنَحْنُ نَقُولُ عَنِ الصَّابِرِينَ: "هَنِيئًا لَهُمْ." أَنْتُمْ سَمِعْتُمْ بِصَبْرِ أَيُّوبَ، وَرَأَيْتُمْ كَيْفَ بَارَكَهُ اللهُ فِي النِّهَايَةِ. لأَنَّ اللهَ رَحْمَانٌ رَحِيمٌ.