Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, jangan bersungut-sungut dan saling menyalahkan supaya kamu tidak kena hukuman. Lihatlah, Sang Hakim berdiri di muka pintu.
Bahasa Yunani
μη στεναζετε κατ αλληλων αδελφοι ινα μη κριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μὴ <3361> στενάζετε <4727> κατ’ <2596> ἀλλήλων, <240> ἀδελφοί, <80> ἵνα <2443> μὴ <3361> κριθῆτε· <2919> ἰδοὺ <3708> ὁ <3588> κριτὴς <2923> πρὸ <4253> τῶν <3588> θυρῶν <2374> ἕστηκεν. <2476>
Bahasa Arab
يَا اِخْوَتِي، لا تَتَذَمَّرُوا بَعْضُـكُمْ عَلَى بَعْضٍ، لِئَلا يُحَاسِـبَكُمُ اللهُ عَلَى هَذَا. فَالدَّيَّانُ قَرِيبٌ، بَلْ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ.